suspension (noun)

suspension of arms — приостановка военных действий, короткое перемирие

suspension of sentence — отсрочка исполнения приговора

suspension of commitment — приостановка прежних обязательств

suspension of production — остановка производства

suspension of membership — временное исключение из числа членов ; приостановление членства

suspension of quotas — отмена квот

suspension of payments — приостановление платежей

water in suspension — вода во взвешенном состоянии

suspension state — взвешенное состояние

colloidal suspension — коллоидная суспензия

erythrocyte suspension — взвесь эритроцитов

fine suspension — высокодисперсная суспензия

refined suspension — рафинированная суспензия

flourwater suspension — водно-мучная суспензия

torsional suspension — торсионная подвеска

bracket suspension — подвеска на кронштейне

semirigid suspension — полужесткая подвеска

single-arm suspension — консольная подвеска

transverse suspension — поперечная подвеска

agonizing suspense — мучительное сомнение; томительное ожидание

a novel of suspense — приключенческий роман; роман, который держит читателя в напряжении

our plans were still in suspense — у нас ещё не было точных планов

remission of sins — прощение грехов

remission of sin — публичное отпущение грехов

duty remission — освобождение от налога

remission of taxes — освобождение от налога

remission of penalty — освобождение от штрафа

remission of recognizance — уменьшение суммы залога

remission for good conduct — освобождение за хорошее поведение

remission of a fever — затихание лихорадки

remission maintenance — поддержание ремиссии

a short period of respite — кратковременная передышка

to work without respite — работать без отдыха

to get a respite — получить отсрочку

request for respite — просьба об отсрочке платежа

respite of jury — отсрочка заседания присяжных

days respite — дни отсрочки; льготный срок

to respite a condemned man — отсрочить казнь осуждённого

he will respite his answer till his return — он отложит ответ до своего возвращения

impose a moratorium — объявлять мораторий

moratorium agreement — соглашение о моратории

moratorium in payments — мораторий на платежи

observed a moratorium — придержался моратория

observe a moratorium — придерживаться моратория

agreement on moratorium — соглашения о моратории

nuclear test moratorium — мораторий на ядерные испытания

hook sling — одноветвенный строп с грузоподъёмным крюком

bridle wire rope sling — многоветвенный канатный строп

external load sling — стропа наружной подвески груза

belly sling — строп для подвешивания якоря

multilegged sling — многоветвенный строп

he had his right arm in a sling — у него была подвязана правая рука

sling bandage — пращевидная повязка

sling knot — скользящий узел

net sling — грузовая сетка

cargo sling — грузовой трос

board sling — грузовая площадка

sling cargo — формировать подъем груза

sling load — подвешиваемый на троссе груз

to sling a knapsack — закинуть за плечи рюкзак

to sling a hammock — подвесить гамак

double sling — двухветвенный строп

two-leg sling — двухветвенный строп

boat sling — подъемный строп для шлюпки

four-leg sling — четырёхветвенный строп

sling a load — производить застропку груза

tell him to sling his hook! — скажи ему, чтобы он убирался!

petitioned for reprieve — подал прошение об отсрочке приговора

petition for reprieve — подавать прошение об отсрочке приговора

break in the pipe-line — разрыв трубопровода, пробоина в трубопроводе

elongation at break — относительное удлинение при разрыве

a break with the traditions — разрыв с традициями

half-chromatid break — полухроматидный разрыв

oven break — разрыв корки в процессе выпечки

isochromatid break — изохроматидный разрыв

long pass break — быстрый прорыв длинным пасом

quick break — неожиданный прорыв

widen the break — расширять прорыв

widened the break — расширил прорыв

widening the break — расширение прорыва

a break in the song — пауза в песне или пении

without a break — беспрерывно

a break for commercial — перерыв в программе для передачи рекламы

commercial break — перерыв в программе для передачи рекламы

break in competitions — перерыв в соревнованиях

natural break — естественный перерыв

maltose break — мальтозная пауза

coffee break — короткий перерыв

to break off in a speech — внезапно прервать речь

break back — внезапно повернуть назад

break character — знак подчеркивания

pressure break — разрыв

pipe break — разрыв трубы

coil break — разрыв рулона

line break — разрыв строки

clean break — полный разрыв

the break of day — рассвет

first break — первая драная система

higher break — первая драная система

earlier break — первая драная система

head of the break — первая драная система

break in rhythm — нарушение ритма

major break — грубая ошибка

a break in the weather — внезапное изменение погоды

to make a break for it — сбежать

yeast break — выпадение в осадок дрожжей

break the fall — смягчать толчок при падении

break in market — резкое падение курса цен на рынке

break in the market — резкое падение курса цен на рынке

шанс; возможность, случай

even breaks — равные шансы

lucky break — счастливый случай

bad break — невезение, незадача

natural break advertising — передача рекламы в естественных перерывах

hot break juicing — горячий отжим сока

cold break juicing — выдавливание сока на холоду

break logistic back — нарушать ход поставок

break logistical back — нарушать ход поставок

break joint — сустав при отделении бараньих ног

break out cargo in a hold — подавать груз под люк

that really was a tough break! — вот это не повезло!

chromatid break — хроматидный разрыв

isolocal break — изолокальный разрыв

multiple break — многократный разрыв

chromosome break — хромосомный разрыв

potential break — потенциальный разрыв

break region — опасная зона

back break fall — сед с прямыми ногами

first break feed governor — регулятор питания перед первой драной системой

to break an entail — добиться отмены майората; отменять ограничения прав на собственность

to break a rod — сломать прут

break the ice — ломать лед

to break a safe — взломать сейф

to break in a door — взломать дверь

break down a vehicle — поломать машину

break down — сломать, разрушить; сбить

the bench broke — скамейка сломалась

the stick bends but does not break — палка гнётся, но не ломается

to break a lock — взломать замок

to break a window — разбить окно

to break to pieces — разбить на куски

to break the clods — разбивать глыбы

break up for colors — разбивать оригинал по цветам

the vase broke — ваза разбилась

the ship broke up on the rocks — корабль разбился о скалы

break down a shipment — разбивать крупную партию груза на мелкие

to break the tape — финишировать

to break the enemy front — прорвать фронт противника

to break open — взламывать, открывать силой

to break open a lock — взломать замок

to break open a door — выломать дверь

break away — отрывать, разрывать

break with — разрывать отношения

break the circuit — разрывать цепь

break a contact — разрывать контакт

break off relations — разрывать отношения

the rope broke and he fell to the ground — верёвка порвалась, и он упал

break forth — вырваться

break in to — ворваться в

to break off relations — разрывать отношения

the boil broke — нарыв прорвался

break through — прорваться, пробиться

to break a blockade — прорвать блокаду

to break through a screen — прорвать заслон

to break a clock — сломать часы

to break the door open — взломать дверь

to break silence — нарушить молчание

to break an oath — нарушать клятву

break the journey — прерывать полет

break the commandment — нарушать заповедь

break gasproofing — нарушать герметичность

to break the public peace — нарушать общественный порядок

to break from work — сделать перерыв в работе

evident break — очевидная остановка

to break for a smoko — сделать перекур

break in copy — делать пропуск в тексте

to break in copy — делать пропуск в тексте

break off the offensive — прекращать наступление

to break into a house — ворваться в дом

break in — врываться, вламываться

break into the position — врываться на позиции противника

to break the blow — ослабить силу удара

the frost broke — мороз ослабел

clouds broke — тучи рассеялись

darkness broke — темнота рассеялась

break ranks — расходиться

to break the ranks — выходить из строя; расходиться

the day broke — рассвело

ten minutes later the storm broke — десятью минутами позже разразилась буря

the money-lenders soon broke him — ростовщики вскоре разорили его

break a code — разгадывать код

he will be broke soon — он скоро обанкротится

to break a general — разжаловать генерала

the citizens sallied out in an attempt to break the siege — горожане бросились вон в попытке прорвать блокаду

to break prison — убежать из тюрьмы

a cry broke from her lips — крик вырвался из её уст

break up the momentum — срывать наступательный порыв войск

to break the strike — саботировать, срывать забастовку

break the back of the offensive — срывать наступление

break up assault — срывать атаку

break adrift — срываться с якоря

the buds are breaking — почки лопаются

anything broken? — Nothing much — что-нибудь случилось? — Ничего особенного

to break an icejam — выйти из тупика

break from enemy — отрываться от противника

to break contact — оторваться от противника

break the attack — расстраивать атаку противника

data break — прерывание для обмена данными

break horse — устройство для отбора листовых проб табака

web break detector — устройство для контроля обрыва ленты

back break fall to a back roll extension — сед с прямыми ногами и кувырок назад через стойку на руках

wind acts as a check on speed — ветер мешает быстрой езде

his illness gave a check to our plans — его болезнь сорвала наши планы

to keep in check — держать в руках, контролировать

spot check — выборочная проверка или ревизия

check or money order — счет или денежный перевод

cancellation of check — приостановка платежа по чеку

accuracy check — проверка точности

security check — проверка для допуска к секретным документам

parity check error — ошибка выявленная контролем по четности

check routine — программа контроля; контролирующая программа

built-in programmed check — программно-аппаратурный контроль

peek-a-boo check — проверка на просвет; сличение на просвет

check off — отмечать галочкой

check mark — контрольная метка

hat check — номерок на шляпу

a check for a suitcase — квитанция на чемодан

baggage check — багажная квитанция

claim check — квитанция на получение

control totals check — проверка с помощью контрольных сумм

check reset key — кнопка контрольного рестарта программы

subscriber's check meter — контрольный счетчик абонента

check record — запись с информацией о контрольной точке

check column — контрольная колонка; контрольный столбец

do you want a stripe or a check? — вам в полоску или в клетку?

surface check — клетчатая насечка на поверхности

double check — двойной шах

check to the king! — шах !

to discover check — объявить вскрытый шах

Reka check — чек Река

check form — бланк чека

open check — открытый чек

drew a check — выписал чек

dud check — поддельный чек

check digit routine — вычисление контрольного разряда

check card — контрольная карта; чековая карточка; чек

check value — контрольное число; контрольный признак

redundant check bit — избыточный контрольный разряд

check symbol — контрольный символ; контрольный знак

lath check — образование трещин на фанере

heat check — температурная трещина

heart check — сердцевинная трещина

check crack — волосная трещина

hair check — волосная трещина

check analysis — контрольный анализ

check cage — клетка или садок для контрольных животных

check experiment — поверочный опыт

check flight — контрольный полёт

check sample — контрольный образец

check bus — контрольная шина

check code — контрольный код

check sum — контрольная сумма

check bit — контрольный разряд

check line — контрольный базис

check handkerchief — клетчатый платок

check dam — задерживающая плотина, защитная дамба или плотина

check rope — задерживающий трос

to check the advance of the enemy — приостановить продвижение противника

to check extravagant spending — положить конец расточительству

to check anger — подавить гнев

to check the growth — замедлять рост

he checked his impetuous son — он сдерживал своего необузданного сына

to check a fire — остановить пожар

to check oneself — остановиться, удержаться; сдержаться

keep in check — сдерживать

hold in check — сдерживать; контролировать

check into the hotel — останавливаться в отеле

to check on a witness — контролировать, сдерживать свидетеля

to check figures — проверять цифры

to check by sight — проверять на глаз

to check for errors — корректировать, исправлять

to check an instrument — выверять прибор

check up — проверять

check for — проверять

check to see — проверять

check whether — проверять

check for wear — контролировать

we must check on him — его надо проверить

check for leaks — проверять герметичность

check on the accuracy — проверять точность

check the adjustment — проверять настройку

check for tightness — проверять герметичность

check the wheels down — проверять выпуск шасси

check your text with mine — сличите ваш текст с моим

check with — сверяться

check against — сверять с

his statement checks with yours — его заявление совпадает с вашим

have you checked all your luggage? — вы все свои вещи сдали в багаж?

check in — сдавать под расписку; сдавать на хранение

the hotel checked our baggage — гостиница приняла на хранение наш багаж

check trunk — контрольная шина

check character — контрольный знак

block check character — знак контроля блока

how many mistakes did the teacher check? — сколько ошибок учитель отметил ?

check supplies short — отмечать недостачу груза

to check the king, to put the king in check — объявлять шах королю

check weight — контрольный вес

check order — шахматный порядок

conversion check — проверка в обратном порядке

star check — лучевая трещина

to check the growth of unemployment — остановить рост безработицы

person sued on check — лицо, которому предъявлен иск по чеку

endorsement of check — передаточная надпись на обороте чека

special crossing of check — специальное кроссирование чека

par collection of check — инкассирование чека по номиналу

allowing the countermand of check — признающий отзыв чека

to take a spring — прыгнуть

spring steps — разбег

cat spring — кувырок с прыжка

spring down — прыжок в глубину

spring sowing — весенний сев

spring up — быстро расти, вырастать

his mind has lost its spring — он стал туго соображать

to spring through a gap — проскочить через дыру в изгороди

to spring up into the air — подскочить в воздух

underhung spring — рессора, подвешенная ниже оси

underslung spring — рессора, подвешенная ниже оси

to spring a bevy of quails — вспугнуть стаю перепёлок

hot springs — горячие источники

constant spring — постоянный источник

submarine spring — подводный источник

unfailing spring — неиссякаемый источник

subvariable spring — малоизменчивый источник

acidulous spring — кислый минеральный источник

spring a leak — давать течь

this custom had its springs in another country — этот обычай зародился в другой стране

tapping a spring — каптаж источника

healing spring — целебный источник

thermal spring — горячий источник

breaking of spring — начало весны

brine spring — соляной источник

blood sprang from his world — кровь хлынула у него из раны

spring winding key — ключ для завода пружинного механизма

blood sprang to my cheeks — кровь бросилась мне в лицо

mean spring rise — средняя высота сизигийного прилива

spring range — величина сизигийного прилива

spring mattress — пружинный матрас

spring trap — пружинный капкан

spring washer — пружинная шайба, шайба Гровера

coil spring — винтовая пружина; цилиндрическая рессора

the spring of a watch — пружина часов

stocking spring — пружина для закрепления патрубка в рассеве

concussion spring — рессорный амортизатор, буферная пружина

demand valve spring — пружина клапана "легочного автомата"

quill return spring — пружина отвода в исходное положение

pressure controll spring — пружина регулирования давления

his muscles have no spring in them — его мускулам не хватает упругости

spring power — упругость

spring tension — упругость пружины

the springs of action — побудительные причины действия

close-coiled spring — спиральная пружина с малым шагом

spring pretension — предварительное натяжение пружины

leaf spring shock insulator — опорная подушка рессоры

double-cone spring — пружина в виде сдвоенного конуса

stack of spring washers — пакет тарельчатых пружин

spring guide — направляющая пружины

spring retainer — держатель пружины

suspension spring — пружина подвеса

value of spring — натяжение пружины

antirattle spring — натяжная пружина

the door sprang to — дверь захлопнулась

to spring a mine — взрывать мину

spring return — обратный ход под действием пружины

I saw her in the early spring — я видел её ранней весной

a herald of spring — предвестник весны

the wakening of spring — пробуждение весны

birds mate in spring — птицы спариваются весной

spring book — книга, которая выйдет в свет весной

nature wakes in spring — природа пробуждается весной

the spring of life — начало жизни, юность, молодость

forward spring — ранняя весна

spring wood — ранняя древесина

in early spring — ранней весной

spring timber — ранняя древесина

spring flowers — весенние цветы

spring season — весенний сезон в зарубежной книжной торговле

the birch in its spring garment — берёза в весеннем уборе

the Leipzig Spring Fair — весенняя Лейпцигская ярмарка

the first flowers of spring — первые весенние цветы

spring- hatched pullet — молодка весеннего вывода

spring wheat — яровая пшеница

spring crops — яровые культуры

spring wheat — яровая пшеница

spring crop — яровая культура

spring lamb — молодой барашек

mass production, production in bulk — массовое производство

in-line, production, production on the line — поточное производство

production car — серийный автомобиль

production of coal — добыча угля

production of textiles — выработка текстильных изделий

production of commodities — производство предметов потребления

production and consumption — производство и потребление

costs of production, production costs — издержки производства

production cost — себестоимость

mode of production — способ производства

relations of production — производственные отношения

pilot production — опытное производство

production control — планирование, регулирование или контроль производства

production planning — производственное планирование

production line — поточная линия; технологическая линия

production plane — серийный самолёт

refined copper production — производство рафинированной меди

quality production — производство высококачественных изделий

production time per unit — время изготовления одного изделия

production sequencing — оперативное управление производством

flow-line production system — система поточного производства

weekly production — недельная производительность

potential production — потенциальная добыча

power production — выработка электроэнергии

production curve — кривая производительности

standard production — единая норма выработки

allowable production — допустимая норма добычи

the newest production of the factories — новейшая продукция заводов

glass bottle production — производство стекольной продукции

roll-to-roll production — продукция, сматываемая в рулон

production language — продукционный язык; язык продукций

value of production — стоимость произведенной продукции

die-board production — изделие из прессованного картона

production department — производственный отдел

original production — первая постановка

suspension of production — остановка производства

a walloping new production — потрясающая новая постановка

production of genious — творение гения

monumental production — историческое произведение

production in court — предъявление суду, представление в суд

production of x-rays — генерация рентгеновского излучения

pair production — образование электроно-позитронной пары

production of neutrons — генерация нейтронов

production weld — рабочий шов

production of warrant — предъявление ордера

a long stay in London — длительное пребывание в Лондоне

a stay of some length — довольно длительное пребывание

duration of stay — продолжительность пребывания

patient stay — пребывание пациента в больнице

during your stay — во время вашего пребывания

to endure no stay — не терпеть промедления

stay of execution — приостановление исполнения решения

stay of proceedings — приостановление судопроизводства

to stay in bed — лежать в постели, болеть

to stay to dinner — остаться обедать

stay here ! — останьтесь здесь !

he stayed with us — он остался с нами

he stayed for me after dinner — после обеда он задержался, чтобы подождать меня

stay about the house today — не уходи сегодня далеко от дома

to stay indoors — не выходить на улицу, оставаться дома

to stay in the background — оставаться в тени

stay in — не выходить, оставаться дома

stay on — оставаться, задерживаться

to stay at a hotel — останавливаться в гостинице

to stay at the seaside — жить у моря

to stay with friends — гостить у друзей

to come to stay — приехать надолго

to stay overnight — переночевать

the hotel looked rather scruffy so we decided not to stay there — гостиница была обшарпанная, поэтому мы решили в ней не останавливаться

to stay the spread of a disease — задержать распространение болезни

to stay the rise of prices — приостановить рост цен

stay a little before going on with your work — передохните немного, а уж потом продолжайте работу

to stay one-s appetite — утолить голод, заморить червячка

to stay the course — продержаться до конца

to stay with the leaders — быть в лидирующей группе

stay pending review — приостановление производства по делу впредь до пересмотра принятого по нему решения

to stay calm — сохранять спокойствие

to stay young — оставаться молодым, сохранять молодость

he never stays sober — он вечно пьян

he stayed single — он не женился

the weather stayed bad for three days — в течение трёх дней стояла скверная погода

stay in turn — оставаться в вираже

stay alive — оставаться в живых

to stay there — оставаться там

to come to stay, to be here to stay — установиться, укорениться; войти во всеобщее употребление; увековечиться

the only stay of the family — единственная опора семьи

front stay — поддерживающая опора

the prop and stay of the home — опора и поддержка семьи

single member stay pole — одностоечная опора на оттяжках

boring stay — задняя стойка горизонтально-расточного станка

stay nigh me — держись около меня, стой рядом со мной

bulwark stay — стойка фальшборта

coaming stay — стойка комингса

angle stay — угловая стойка

stationary stay — неподвижный люнет

traveling stay — подвижный люнет

fixed stay — неподвижный люнет

moving stay — подвижный люнет

belly stay — средняя оттяжка

cable stay — ванта, канатная оттяжка

stay plate — соединительная пластина

in stays — бейдевинд

rolling stay — штаг котла

stay eye — обух для штага

triatic stay — горизонтальный штаг

storm stay — штаг штормового паруса

stay band — бугель для вант и штагов

stay by flying buttresses — укреплять с помощью арбутана

stay up all night — не ложиться всю ночь

I advise you to stay in bed — я советую вам не вставать

schooner stay — штаг из ноков двух грузовых стрел

stay of action — приостановление или прекращение рассмотрения дела

phase delay — запаздывание по фазе

delay line — линия задержки

delay angle — угол задержки

delay time — время задержки

delay cell — элемент задержки

loop delay — задержка в петле

zero delay — нулевая задержка

delay of payment — отсрочка платежа

ask for a delay — просить отсрочку

grant delay — предоставлять отсрочку

grant a delay — предоставлять отсрочку

debtor's delay — отсрочка погашения долга

grant a delay in payment — предоставлять отсрочку платежа

excusable delay — опоздание по уважительной причине

delay interval — интервал замедления

delay fuze — взрыватель с замедлением

delay of movement — замедление движения

without undue delay — без излишнего промедления

the delay chafed her — промедление раздражало её

auto delay time — время автоматической задержки

coding delay — произвольная задержка во времени

time delay feature — устройство задержки времени

time delay thermal relay — тепловое реле времени

chip-access delay time — время выброски кристалла

avoidable delay — простой, зависящий от рабочего

tapping delay — простой на выпуске

charging delay — простой на завалке

major delay — продолжительный простой

blank delay — простой на заправке откосов

external delay — простой по внешним причинам

the train was delayed for two hours by snowdrifts — поезд опоздал на два часа из-за снежных заносов

delay a meeting — задерживать совещание

to delay the attack for four days — отложить наступление на четыре дня

the accident caused a disruption of the train service between London and Edinburgh — авария вызвала нарушение железнодорожного сообщения между Лондоном и Эдинбургом

disruption of an empire — крах империи

disruption of film — разрыв пленки

disruption of molecule — разрыв молекулы

pancreatic disruption — разрыв поджелудочной железы

family disruption — распад семьи

to be in the doldrums — хандрить

elimination of the impossible — исключение невозможного

elimination of water — удаление воды

moisture elimination — удаление влаги

process of elimination — метод исключения

elimination of the unknown — исключение неизвестного

zero elimination — устранение нулей; исключение нулей

elimination process — процесс отбора путём отсева менее пригодных

elimination competitions — отборочные соревнования

elimination of errors — устранение ошибок

interference elimination — устранение помех

distortion elimination — устранение искажения

elimination of armaments — ликвидация вооружений

pipe elimination — устранение усадочной раковины

redundancy elimination — устранение избыточности

elimination of compound — выделение соединения

dead code elimination — исключение неиспользуемого кода

dead-code elimination — исключение нерабочих участков кода

to work with interruptions — работать с перерывами

to proceed without interruption — продолжать без остановки

traffic interruption — перерыв движения

supply interruption — перерыв в подаче энергии

civil interruption — перерыв давности в силе закона

interruption of lines of communication — перерыв в подвозе

your interruption is pardonable — ваше вмешательство простительно

interruption of telephone communication — нарушение телефонной связи

mains interruption — нарушение электроснабжения

day of rest — день отдыха, выходной день, воскресенье

without rest — без отдыха, без передышки

at rest — в покое

to be at rest — успокоиться

to set a question at rest — улаживать вопрос

to go to rest — ложиться отдыхать

to take a rest — отдыхать; спать

rest mass — масса покоя

rest current — ток покоя

rest pause — пауза покоя

rest point — точка покоя

mass at rest — масса покоя

to lay to rest — хоронить

to be at rest with one-s fathers — отойти к праотцам, уснуть вечным сном

rest cure — лечение покоем

apparent rest — кажущийся покой

friction at rest — трение покоя

friction of rest — трение покоя

state of rest — состояние покоя

rest area — район расположения войск на отдых

rest halt — остановка на отдых, привал

hemidemisemiquaver rest — шестьдесятчетвертая пауза

sixty-fourth-note rest — шестьдесятчетвертая пауза

thirty-second note rest — тридцать вторая пауза

saccharification rest — пауза для осахаривания

rest period — перерыв во время рабочего дня

parade rest — строевая стойка «вольно»

rest angulation position — положение

rest position — исходное положение

position of rest — положение покоя

at rest — неподвижный

to bring to rest — останавливать

have a rest — отдыхать

active rest — активный отдых

passive rest — пассивный отдых

take rest — отдыхать; отдохнуть

rest day — день отдыха, воскресенье

centering rest — L-образная опора для маркировки центров

half inverted upperarm rest — упор на руках согнувшись

boom rest — опора для крепления стрелы по-походному

bent-arm leaning rest — упор лежа на согнутых руках

front rest horizontal lever — горизонтальный упор

ball-turning rest — суппорт для обточки шаровых поверхностей

elevating rest — регулируемый по высоте суппорт

hand slide rest — суппорт с ручной подачей

curve-forming rest — копировальный суппорт

grinding rest — шлифовальный суппорт

demisemiquaver rest — тридцать вторая пауза

breve rest — равная двум целым нотам пауза

sixteenth-note rest — шестнадцатая пауза

brief rest — короткая пауза для отдыха

multimeasure rest — оркестровая пауза

he likes to rest after dinner — после обеда он любит отдохнуть

rest on — лежать на

rest upon — лежать на

crew rest area — место отдыха экипажа

front leaning rest position — упор лежа

crew rest station — место отдыха экипажа

clouds resting on mountain tops — облака, лежащие на вершинах гор

thigh rest suspension — вис лежа прогнувшись на н.ж. хватом за в.ж.

not to let the enemy rest — не давать покоя противнику

timeout for rest — остановка игры для отдыха

crew's rest compartment — зал отдыха экипажей

I need time to rest — мне нужно время, чтобы отдохнуть

they were enjoying a rest and a fag — они отдыхали и курили

to rest men and horses — дать отдых людям и лошадям

to rest oneself — дать себе отдых; передохнуть

they stopped at the wayside cafe to rest themselves — они остановились у придорожного кафе, чтобы немного передохнуть

a season of rest — период покоя

absolute rest — абсолютный покой

profound rest — абсолютный покой

rest of buds — зимний покой почек

to yearn for rest — жаждать покоя

he could not rest till he got his wish — он не мог успокоиться, пока не добился своего

you may rest assured — вы можете быть уверены ; вы можете не беспокоиться

rest the picture against the wall — прислони картину к стене

he rested his argument on trivialities — его аргументация строилась на общих местах

the roof rests on eight columns — крыша покоится на восьми колоннах

rest in — опираться на

we rest in your promise — мы уповаем на ваше обещание

rest with — возлагаться на

the fault rests with him — вина лежит на нём

leg kick from back-leaning rest position — из упора лежа сзади мах ногой вперед

let the matter rest — оставим так, как есть; не будем больше об этом говорить

the matter cannot rest here — этим дело ещё не кончается; этим нельзя ограничиться

turn at rest — разворот на месте без хода

the defence rests — защите нечего добавить

let rest — оставлять; оставленный

and the rest of it — и всё остальное

for the rest — что касается остального, что до остального

as to the rest — в других отношениях

the rest — остаток; остальное

rest of — остаток; остальные; сальдо

embryonal rest — зародышевый остаток

for the rest of his life — остальные годы своей жизни

the rest of us — все, остальные

all the rest — все остальные

the rest of — остальная часть